1
00:00:58,098 --> 00:00:59,098
(كل الأشخاص والحوادث والخلفيات...)

2
00:00:59,098 --> 00:01:00,098
(في هذه الدراما خيالية ولا علاقة لها بالواقع).

3
00:01:00,123 --> 00:01:01,123
(أيضًا، تم تصوير الأطفال وفقًا لإرشادات الإنتاج).

4
00:01:01,523 --> 00:01:04,593
عندما تم تحويل الأموال إلى Yun Dong Hee، وقع حادث.

5
00:01:04,663 --> 00:01:06,363
سأكون في الانتظار، لذا يرجى التأكد من الاتصال بي.

6
00:01:06,763 --> 00:01:08,003
طبيب نفسي...

7
00:01:08,333 --> 00:01:10,403
قفزت حتى وفاته من شقتها.

8
00:01:10,633 --> 00:01:14,573
- ومن كان ذلك الطبيب؟
- الطبيب الشخصي ليون دونغ هي.

9
00:01:15,373 --> 00:01:16,803
المحامي تشو بيليب!

10
00:01:16,873 --> 00:01:18,013
مو سون مي؟

11
00:01:18,013 --> 00:01:19,313
هذه المرة...

12
00:01:19,843 --> 00:01:21,883
أريد حقًا مساعدة سون مي.

13
00:01:22,213 --> 00:01:24,383
بيليب. كان حدسك على حق.

14
00:01:25,353 --> 00:01:27,383
لذا اذهب لذلك. سوف أحمي ظهرك.

15
00:01:28,083 --> 00:01:30,183
لدي خدمة لأطلبها منك.

16
00:01:30,353 --> 00:01:34,463
هذا لك أن تكتشفه الآن. ما هو الخطر الذي يشارك فيه السيد شين.

17
00:01:34,763 --> 00:01:37,763
في كل مرة يتم إيداع الأموال في حساب يون دونغ هي،

18
00:01:38,533 --> 00:01:40,393
شخص ما سوف يفقد حياته.

19
00:01:40,463 --> 00:01:42,803
هناك شيء أردت أن أسألك.

20
00:01:42,803 --> 00:01:43,803
يتحرك!

21
00:01:45,133 --> 00:01:48,043
يجب أن أجده قبل أن تفعل الشرطة ذلك.

22
00:01:48,043 --> 00:01:49,743
افتح الباب أيها الشرير!

23
00:01:54,713 --> 00:01:55,713
السيد شين.

24
00:01:56,043 --> 00:01:59,253
قبل أن يموت طبيب يون دونغ هي، كان آخر شخص تحدثت معه...

25
00:01:59,453 --> 00:02:00,953
كان مديرا للمركز الطبي الاتحادي.

26
00:02:02,883 --> 00:02:03,983
مدير المستشفى ؟

27
00:02:04,083 --> 00:02:08,793
إنه وراء إطلاق سراح يون دونغ هي، أو أنه الهدف التالي.

28
00:02:09,763 --> 00:02:13,133
ما هي نظريتك أيها المحقق تشوي؟

29
00:02:13,463 --> 00:02:16,103
ولهذا السبب سأقابله شخصيا.

30
00:02:32,283 --> 00:02:34,453
مهلا، حصلت على عنوان المدير.

31
00:02:46,293 --> 00:02:47,293
اعذرني.

32
00:02:47,563 --> 00:02:48,733
أيمكنك سماعي؟

33
00:02:49,803 --> 00:02:51,273
افتح الباب أيها الشرير!

34
00:02:53,173 --> 00:02:54,503
افتح يا فاسق!

35
00:03:03,783 --> 00:03:06,253
دخلت المركبة رقم 6645 الآن إلى تقاطع بوكبو.

36
00:03:18,463 --> 00:03:20,063
الانتقال إلى المسار الأيمن.

37
00:03:20,063 --> 00:03:21,363
يقترب من الخلف للاعتراض.

38
00:03:30,773 --> 00:03:34,113
الفريق 1 موجود عند Bukbu Tollgate. التحرك لتوفير الدعم الخلفي.

39
00:03:56,103 --> 00:03:57,233
الرتق.

40
00:03:58,633 --> 00:03:59,933
تمام.

41
00:04:04,813 --> 00:04:08,643
يا!

42
00:04:22,163 --> 00:04:23,293
مهلا، أنت هناك.

43
00:04:23,823 --> 00:04:24,993
هل أنت بخير؟

44
00:04:33,703 --> 00:04:34,773
يون دونغ هي.

45
00:04:43,313 --> 00:04:49,983
(مشروع شين)

46
00:04:50,783 --> 00:04:52,793
(الحلقة 9)

47
00:04:55,323 --> 00:04:58,863
سيدي، حاول أن تبقى معي. تمام؟ سيد.

48
00:05:05,673 --> 00:05:07,373
(المسعفين)

49
00:05:08,043 --> 00:05:09,273
(المسعفين)

50
00:05:09,943 --> 00:05:12,443
جرح طعنة في البطن. كان هناك فقدان كبير للدم.

51
00:05:12,513 --> 00:05:14,013
يمكن أن يكون هناك أيضًا ضرر خلف الصفاق.

52
00:05:14,373 --> 00:05:16,743
جهزي غرفة العمليات وأجري له أشعة مقطعية.

53
00:05:16,813 --> 00:05:19,383
- هل أنت مع الجراحة العامة؟
- لا، الطب النفسي العصبي.

54
00:05:34,833 --> 00:05:36,833
(غرفة العمليات)

55
00:05:43,773 --> 00:05:44,773
مدير.

56
00:05:46,943 --> 00:05:48,183
أنا آسف، لقد فقدناه.

57
00:05:48,483 --> 00:05:50,013
لا من فضلك. أنا الذي يجب أن يكون آسف.

58
00:05:50,443 --> 00:05:52,983
أخذ المحقق السكين من أجلي.

59
00:05:52,983 --> 00:05:54,583
سوف نقبض عليه. أعدك.

60
00:05:55,423 --> 00:05:56,883
لكن بخصوص يون دونغ هي...

61
00:05:57,283 --> 00:05:59,293
كيف عرف أين تعيش أيها المدير؟

62
00:06:00,393 --> 00:06:02,363
ليس لدي أي فكرة كيف عرف.

63
00:06:02,493 --> 00:06:06,363
- هل قال لك شيئا؟
- حدث كل ذلك..

64
00:06:06,663 --> 00:06:08,033
سريع جدا.

65
00:06:08,503 --> 00:06:11,903
لقد رتبنا لحمايتك. هناك ضباط ينتظرون في الخارج.

66
00:06:11,973 --> 00:06:13,903
- شكرًا لك.
- بالطبع.

67
00:06:23,513 --> 00:06:27,253
- كيف حال المحقق تشوي؟
- وهو في عملية جراحية الآن.

68
00:06:28,023 --> 00:06:29,753
سيتعين علينا أن نرى كيف ستسير عملية تعافيه.

69
00:06:30,783 --> 00:06:32,853
أنت المخرج لي هيو جون، أليس كذلك؟

70
00:06:33,523 --> 00:06:34,523
نعم أنا.

71
00:06:35,123 --> 00:06:36,693
لدي شيء لأطلب منك.

72
00:06:37,323 --> 00:06:40,963
لماذا يريدك يون دونغ هي ميتاً مع وجود الكثير من الشهود حولك؟

73
00:06:41,463 --> 00:06:42,463
عفوا ولكن...

74
00:06:43,263 --> 00:06:46,133
من أنت؟ أنت لا تبدو مثل شرطي.

75
00:06:47,303 --> 00:06:48,303
منذ خمسة عشر عاماً...

76
00:06:50,443 --> 00:06:53,043
لقد فقدت ابني بسبب يون دونغ هي.

77
00:06:55,183 --> 00:06:56,483
أنا آسف جدًا.

78
00:06:57,683 --> 00:07:00,883
أتحمل المسؤولية الكاملة عن فشلي في إدارة النزلاء.

79
00:07:03,523 --> 00:07:04,583
عنك وعن يون دونغ هي،

80
00:07:05,053 --> 00:07:07,453
منذ متى تعرفون بعضكم البعض؟

81
00:07:07,723 --> 00:07:09,163
ليس لدينا أي اتصال شخصي.

82
00:07:10,163 --> 00:07:14,863
إنه مجرد أن بعض المرضى يشعرون بالغضب والاستياء.

83
00:07:14,903 --> 00:07:17,263
وممكن يعبرون عن ذلك..

84
00:07:17,263 --> 00:07:22,073
بطرق غير عقلانية وغريبة وعنيفة.

85
00:07:22,403 --> 00:07:26,773
هل يمكنك حقًا وصف طعن شخص ما بأنه "غريب"؟

86
00:07:30,043 --> 00:07:35,753
قصدت أن بعض المرضى يعبرون عن مشاعرهم بطريقة مشوهة.

87
00:07:40,153 --> 00:07:43,693
- هل هذا صحيح؟
- لدي سؤال لك.

88
00:07:45,363 --> 00:07:49,363
هل تعلم أن يون دونغ هي سيكون هناك؟

89
00:07:50,303 --> 00:07:52,303
لا، لقد ذهبت لأنني كنت أشعر بالفضول.

90
00:07:53,403 --> 00:07:54,403
عن ما؟

91
00:07:54,403 --> 00:07:55,943
وقال المحقق تشوي...

92
00:07:56,873 --> 00:07:59,773
آخر شخص تحدث مع طبيب يون دونغ هي الشخصي...

93
00:08:00,213 --> 00:08:03,883
كان إما العقل المدبر أو هدفه.

94
00:08:04,643 --> 00:08:06,053
لذلك ذهبت إلى هناك لمعرفة ما هو عليه.

95
00:08:12,023 --> 00:08:15,363
هل تقول أنك بحثت في سجل مكالماتي؟

96
00:08:15,523 --> 00:08:16,593
لا.

97
00:08:17,323 --> 00:08:18,693
اكتشفت بالصدفة.

98
00:08:23,963 --> 00:08:26,603
هل تعتقد أنني الشخص الذي يقف خلفه؟

99
00:08:27,903 --> 00:08:29,973
أجد أن هذا الاتهام غير عادل للغاية،

100
00:08:31,443 --> 00:08:32,973
ولكن هل وجدت الجواب الذي كنت تبحث عنه؟

101
00:08:33,273 --> 00:08:34,883
وأعتذر إذا كنت خارج الخط.

102
00:08:40,753 --> 00:08:41,783
دكتور...

103
00:08:42,383 --> 00:08:43,723
كانت الجراحة ناجحة.

104
00:08:44,523 --> 00:08:47,593
الجرح عميق، لكن لحسن الحظ لم تتضرر أعضائه الداخلية.

105
00:08:47,653 --> 00:08:50,623
- شكرًا لك.
- انها ليست مهددة للحياة، أليس كذلك؟

106
00:08:50,723 --> 00:08:51,733
يمين.

107
00:08:55,603 --> 00:08:56,603
هل أنت متأكد؟

108
00:08:57,003 --> 00:08:59,133
لم يتم إيداع أي أموال في حساب Yun Dong Hee اليوم؟

109
00:08:59,203 --> 00:09:01,973
قلت لك، لم يكن هناك شيء! لماذا؟

110
00:09:01,973 --> 00:09:03,343
هل وقع "حادث" آخر وتسبب في وفاة شخص ما؟

111
00:09:03,473 --> 00:09:06,643
ظهر يون دونغ هي وهو يحمل سكينًا بنفسه.

112
00:09:29,733 --> 00:09:32,903
الشخص الذي تحاول الوصول إليه غير متوفر...

113
00:09:46,113 --> 00:09:48,013
- هل أنت بخير؟
- المحقق تشوي.

114
00:09:48,183 --> 00:09:49,323
لا، لا، لا تتحرك.

115
00:09:49,483 --> 00:09:54,053
إنه وراء إطلاق سراح يون دونغ هي، أو أنه الهدف التالي.

116
00:09:54,253 --> 00:09:55,263
هل تعتقد أنني الشخص الذي يقف خلفه؟

117
00:09:55,563 --> 00:09:57,493
أجد أن هذا الاتهام غير عادل للغاية،

118
00:09:58,023 --> 00:09:59,263
ولكن هل وجدت الجواب الذي كنت تبحث عنه؟

119
00:10:15,013 --> 00:10:17,843
(الزعيم كيم)

120
00:10:19,253 --> 00:10:20,253
مرحبا.

121
00:10:20,353 --> 00:10:22,383
نعم يا سيدي. لقد حصلت على الحزمة جاهزة لك.

122
00:10:27,193 --> 00:10:28,993
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن كنا على اتصال.

123
00:10:29,523 --> 00:10:31,123
وهو لم يذهب للعمل منذ فترة طويلة أيضاً.

124
00:10:31,733 --> 00:10:32,893
انتظر ثانية.

125
00:10:38,273 --> 00:10:40,973
الرقم الذي طلبته ليس في الخدمة.

126
00:10:44,743 --> 00:10:48,583
لقد غير رقمه. يبدو أنه أقلع للأبد.

127
00:10:52,113 --> 00:10:53,383
دو دونغ سيوك؟

128
00:10:53,453 --> 00:10:57,283
نعم قام بتغيير رقمه كنت أتساءل إذا كان لديك.

129
00:10:58,123 --> 00:10:59,123
آسف، لا أفعل ذلك.

130
00:10:59,423 --> 00:11:02,063
بالمناسبة، هل انتهى إيقاف المحامي دو؟

131
00:11:02,823 --> 00:11:04,023
تعليق؟

132
00:11:04,763 --> 00:11:07,833
وتم رفع الإيقاف عن المحامي دو في يناير/كانون الثاني.

133
00:11:08,333 --> 00:11:09,563
يناير...

134
00:11:10,033 --> 00:11:12,533
فأخفى إيقافه وحصل على وظيفة مستشار قانوني.

135
00:11:14,073 --> 00:11:17,973
(مركز الدجاج)

136
00:11:18,073 --> 00:11:22,983
"باعتبارنا شركاء مستقلين ومتساوين، فإن ساعات العمل مرنة...

137
00:11:23,043 --> 00:11:25,753
ولا يتعرضون لعقوبات الغياب أو التأخير."

138
00:11:25,853 --> 00:11:28,113
لقد تعرضنا للكثير من العقوبات.

139
00:11:28,113 --> 00:11:30,083
لقد دفعنا الرسوم المتأخرة وتم تخفيض رواتبنا.

140
00:11:30,153 --> 00:11:31,993
- هذا صحيح.
- وماذا عن هذا الجزء؟

141
00:11:31,993 --> 00:11:34,823
"الحفاظ على قواعد اللباس والنظافة."

142
00:11:34,893 --> 00:11:38,333
لقد جعلنا نظيفين مثل المجانين، مسح كل الدمبل،

143
00:11:38,463 --> 00:11:40,593
وسيفقدها لو كانت هناك بصمة على المرايا.

144
00:11:40,733 --> 00:11:42,533
وتمت معاقبتك على هذا؟

145
00:11:42,603 --> 00:11:46,573
نعم. إذا تأخرنا، كان علينا أن ندفع رسوم تأخير إضافية.

146
00:11:46,973 --> 00:11:48,103
ها هو.

147
00:11:48,903 --> 00:11:51,473
إعطائك أوامر مباشرة بشأن ساعات عملك...

148
00:11:51,543 --> 00:11:53,543
ثم يعاقبونك على عدم متابعتهم..

149
00:11:53,643 --> 00:11:56,383
يثبت أنه عاملك كموظفين وأصدر لك الأوامر.

150
00:11:56,613 --> 00:11:59,683
إذا رفعنا دعوى قضائية، فمن المرجح أن تعترف بك المحكمة كموظفين.

151
00:11:59,683 --> 00:12:00,683
أرى.

152
00:12:00,683 --> 00:12:02,823
لقد حاولوا سحب واحدة سريعة وجاءت نتائج عكسية عليهم.

153
00:12:03,353 --> 00:12:04,383
لطيف - جيد.

154
00:12:04,723 --> 00:12:06,823
ولكن كم من الوقت سوف يستغرق؟

155
00:12:07,093 --> 00:12:09,493
يجب أن نرى بعض النتائج في غضون عام.

156
00:12:09,563 --> 00:12:13,033
سنة؟ نحن مدينون بأجور ستة أشهر.

157
00:12:13,763 --> 00:12:16,633
لا أستطيع الانتظار كل هذا الوقت.

158
00:12:17,563 --> 00:12:19,633
ليس لدي الطاقة أو ترف الانتظار.

159
00:12:20,903 --> 00:12:22,673
يتمسك. بيليب!

160
00:12:23,143 --> 00:12:24,373
هيا، هل هناك أي طريقة أخرى؟

161
00:12:24,573 --> 00:12:28,173
هيا، بعض المقالات أو البنود الأخرى في كتب القانون.

162
00:12:33,583 --> 00:12:34,683
ماذا عن هذا؟

163
00:12:40,893 --> 00:12:41,893
صن مي.

164
00:12:43,263 --> 00:12:44,593
ماذا تفعل هنا بمفردك؟

165
00:12:45,833 --> 00:12:48,503
الكثير لبالي. انظر أين انتهى بي الأمر.

166
00:12:50,333 --> 00:12:51,773
لم أشرب مشروبًا إلى الأبد.

167
00:12:54,803 --> 00:12:57,603
فلماذا تريد الذهاب إلى بالي؟

168
00:13:00,773 --> 00:13:03,043
لأنه خانق جداً هنا.

169
00:13:04,843 --> 00:13:07,053
اعتقدت أن الأمور ستتحسن إذا واصلت العمل.

170
00:13:07,383 --> 00:13:10,523
ظللت أقول لنفسي أنه سيكون من الجيد لو صمدت، لكن...

171
00:13:11,823 --> 00:13:14,153
عندما أنظر إلى الوراء، كنت أشعر بالإرهاق والإرهاق..

172
00:13:15,493 --> 00:13:17,923
ولم يبق لي شيء لأظهره لذلك.

173
00:13:19,663 --> 00:13:22,933
وقبل أن أعرف ذلك،

174
00:13:23,463 --> 00:13:25,433
لقد نسيت تمامًا ما أردت فعله حقًا.

175
00:13:26,773 --> 00:13:28,003
أنا أعرف ماذا تقصد.

176
00:13:29,143 --> 00:13:31,203
بالنسبة لي أيضاً، حتى وقت قريب،

177
00:13:32,213 --> 00:13:35,343
ما أردت أن أفعله لم يكن مهمًا على الإطلاق.

178
00:13:40,413 --> 00:13:46,253
لهذا السبب كنت ممتنًا جدًا للمحامي تشو.

179
00:13:47,453 --> 00:13:48,463
لماذا هذا؟

180
00:13:48,563 --> 00:13:53,563
أخبرني أن التعرض للضغط ليس شيئًا يجب عليك قبوله.

181
00:13:55,533 --> 00:13:58,573
الحصول على جميع رواتب موظفينا المتأخرة.

182
00:13:58,873 --> 00:14:00,973
الحفاظ على وعدي لأعضائنا.

183
00:14:02,303 --> 00:14:05,743
وبعد كل هذا سأكتشف..

184
00:14:06,143 --> 00:14:07,613
ما أريد حقا أن أفعله.

185
00:14:14,253 --> 00:14:15,253
عد إلى المنزل آمنًا.

186
00:14:18,183 --> 00:14:19,893
يبدو أن لديك خططًا.

187
00:14:20,823 --> 00:14:23,293
نعم. لقد حصلت على حظر التجول.

188
00:14:28,333 --> 00:14:30,503
- يعتني.
- شكرا على العشاء.

189
00:14:30,563 --> 00:14:32,703
- أراك في المرة القادمة.
- سأكون على اتصال.

190
00:14:40,643 --> 00:14:41,643
ما هذا؟

191
00:15:03,803 --> 00:15:05,633
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

192
00:15:05,633 --> 00:15:07,703
أعلم أنه ليس لديك شهية، لكن من فضلك تناول الطعام.

193
00:15:07,773 --> 00:15:10,943
لقد فقدت الكثير من الدم. تحتاج إلى تناول الطعام للحصول على قوتك.

194
00:15:11,073 --> 00:15:13,613
مهلا، دمي يغلي الآن كما هو.

195
00:15:14,413 --> 00:15:18,553
علاوة على ذلك، لقد طعنت في أمعائي، وليس في يدي. أستطيع أن أطعم نفسي.

196
00:15:18,883 --> 00:15:19,953
توقف عن ذلك.

197
00:15:21,213 --> 00:15:23,123
هل مازلت لم يحالفك الحظ في العثور على سيارة يون دونغ هي؟

198
00:15:23,323 --> 00:15:27,153
لا تسأل حتى. قال قائد الفريق أن الأمر شخصي،

199
00:15:27,253 --> 00:15:28,293
لذلك فهو يبحث عنه بنفسه.

200
00:15:28,423 --> 00:15:31,093
لكنهم تتبعوا كاميرات المراقبة المرورية، أليس كذلك؟

201
00:15:31,193 --> 00:15:33,233
لقد فقدوا الطريق عند التقاطع.

202
00:15:33,233 --> 00:15:34,663
لقد كنت في غرفة العمليات...

203
00:15:34,733 --> 00:15:36,363
ثم جئت لأحضر لك وجبتك.

204
00:15:36,533 --> 00:15:38,673
لماذا أنت من سيحضر لي...

205
00:15:40,433 --> 00:15:43,373
مهلا! سوف آكل بمفردي،

206
00:15:43,743 --> 00:15:45,673
لذلك تذهب وتعطيني تقرير حالة أو شيء من هذا.

207
00:15:45,873 --> 00:15:48,743
لا أستطيع أن أفعل ذلك. قال قائد الفريق حتى تأكل،

208
00:15:48,883 --> 00:15:52,583
- يجب أن أبقى بجانبك.
- اذهب واقفا هناك. أنت تحوم.

209
00:15:52,653 --> 00:15:55,013
فقط احظى بالقليل. لو سمحت؟

210
00:16:00,393 --> 00:16:01,623
السيد شين.

211
00:16:01,923 --> 00:16:03,023
مهلا، هل يمكنك الخروج لمدة دقيقة؟

212
00:16:03,693 --> 00:16:04,693
نعم يا سيدي.

213
00:16:09,463 --> 00:16:13,333
- كيف تشعر؟
- لقد كانت دعوة للاستيقاظ.

214
00:16:13,673 --> 00:16:16,003
أنا غاضب لأنني تركت ذلك الأحمق يفلت من أمامي مباشرة،

215
00:16:17,773 --> 00:16:19,343
ومن المهين أنني تعرضت للأذى. الرتق.

216
00:16:20,173 --> 00:16:21,373
أنا آسف جدا.

217
00:16:22,143 --> 00:16:23,843
أشعر وكأنني دفعتك إلى ذلك،

218
00:16:24,813 --> 00:16:26,883
ولهذا السبب تأذيت أيها المحقق تشوي.

219
00:16:27,313 --> 00:16:28,923
لا، هذا ليس كل شيء على الإطلاق.

220
00:16:29,453 --> 00:16:32,623
مهمة الشرطي هي القبض على المجرمين. هذا فقط ما نقوم به.

221
00:16:32,923 --> 00:16:37,563
الآن لدي سبب شخصي لمطاردته حتى نهاية الأرض.

222
00:16:38,633 --> 00:16:41,163
المحقق تشوي، لقد بحثت في الأمر،

223
00:16:42,303 --> 00:16:44,933
ولم تكن هناك أي مدفوعات إلى Yun Dong Hee هذه المرة.

224
00:16:45,733 --> 00:16:46,733
هذا غريب.

225
00:16:48,573 --> 00:16:50,673
لذلك لم تكن مهمة ناجحة هذه المرة.

226
00:16:51,043 --> 00:16:52,573
لقد تصرف من تلقاء نفسه؟

227
00:16:53,073 --> 00:16:54,243
المحقق تشوي.

228
00:16:54,913 --> 00:16:57,983
يومي 11 أكتوبر و 11 نوفمبر 2009

229
00:16:58,243 --> 00:16:59,713
هل حدث شيء ما؟

230
00:17:02,583 --> 00:17:03,583
(وفاة هان جي يونغ، 11 أكتوبر 2009)

231
00:17:03,583 --> 00:17:05,593
جي يونغ!

232
00:17:05,853 --> 00:17:07,093
جي يونغ ...

233
00:17:14,793 --> 00:17:16,763
(وفاة لي هان جون، 11 نوفمبر 2009)

234
00:17:30,983 --> 00:17:35,423
كان دمه وشاشة السموم نظيفة. لا شيء خارج عن المألوف.

235
00:17:43,663 --> 00:17:45,293
لقد كان هناك في اليوم الذي ماتت فيه هان جي يونغ.

236
00:17:51,763 --> 00:17:54,433
كان Lee Han Jun في مطعم للحساء قبل وقوع الحادث مباشرة.

237
00:17:54,633 --> 00:17:57,873
إذا نظرت هنا، ترى هذا الرجل، أليس كذلك؟

238
00:17:57,943 --> 00:17:58,943
و...

239
00:18:00,613 --> 00:18:02,913
في اليوم الذي ماتت فيه هان جي يونغ. أنظر إلى هذا.

240
00:18:03,013 --> 00:18:04,143
إنه نفس الرجل.

241
00:18:04,843 --> 00:18:05,853
من هو؟

242
00:18:06,783 --> 00:18:07,813
يون دونغ هي.

243
00:18:11,123 --> 00:18:12,453
هل...

244
00:18:13,423 --> 00:18:14,523
تعرف من هم هؤلاء الناس؟

245
00:18:23,903 --> 00:18:25,133
لم أرهم من قبل.

246
00:18:26,533 --> 00:18:28,703
تم الحكم على كلتا الحالتين بالوفاة العرضية،

247
00:18:29,043 --> 00:18:30,873
لكن بالنسبة لي، فهي لا تزال قضايا باردة.

248
00:18:31,443 --> 00:18:33,173
الأمر نفسه ينطبق على قضية تشا سو يون.

249
00:18:33,973 --> 00:18:37,983
- هل الثلاثة متصلون؟
- لقد نظرت في الأمر،

250
00:18:38,343 --> 00:18:41,153
وليس لدى Cha So Yeon أي صلة بالاثنين الآخرين.

251
00:18:41,613 --> 00:18:42,753
لكني متأكد...

252
00:18:44,183 --> 00:18:45,393
هناك شيء أكثر من ذلك.

253
00:18:51,093 --> 00:18:53,933
(المخرج لي هيو جون)

254
00:19:27,793 --> 00:19:28,963
(شين جاي)

255
00:19:31,963 --> 00:19:32,973
(شين جاي، وتعني بائع الأحذية)

256
00:19:33,173 --> 00:19:34,173
(إذا جاء بائع الأحذية، سأشتري لك زوجًا)

257
00:19:43,183 --> 00:19:46,253
اعتقدت أنك قد تحتاج إلى بعض الأدوات، لذلك طلبت من أولادي إحضار بعضها.

258
00:19:46,653 --> 00:19:47,683
استخدامها كما يحلو لك.

259
00:19:48,853 --> 00:19:50,723
- يا.
- نعم، السيد شين.

260
00:19:50,783 --> 00:19:53,223
لنفترض أن شخصًا ما أعطاك حوالي مليون دولار...

261
00:19:53,753 --> 00:19:56,663
ويطلب منك إخراج شخص ما. ماذا ستفعل؟

262
00:19:57,023 --> 00:19:58,023
مليون دولار؟

263
00:19:58,293 --> 00:19:59,693
مقابل هذا المبلغ، سأمسحهم من على وجه الأرض.

264
00:20:00,193 --> 00:20:02,263
طبعا انا خارج اللعبة الان

265
00:20:02,603 --> 00:20:05,003
ولكن مقابل مليون دولار، قد أعيد النظر.

266
00:20:05,103 --> 00:20:06,833
إذن، هل تعتقد...

267
00:20:07,133 --> 00:20:09,643
الرجل الذي دفع ثمن قتل الناس...

268
00:20:09,643 --> 00:20:12,243
هل ستقوم بعمل مثل هذا مجانا؟

269
00:20:12,973 --> 00:20:15,243
ولكن مرة أخرى، من سيتعامل مع الخسارة؟

270
00:20:15,683 --> 00:20:16,843
أن تكون صريحا،

271
00:20:17,113 --> 00:20:19,113
التورط سيسبب لك المتاعب..

272
00:20:19,113 --> 00:20:20,283
ويدمر عملك بأكمله.

273
00:20:20,983 --> 00:20:22,583
في تلك الحالة، عادة...

274
00:20:23,023 --> 00:20:27,193
إما أنني أردت قتله بنفسي، أو أنني أخطأت. واحد من الاثنين.

275
00:20:28,693 --> 00:20:29,923
إذن الأمر يتعلق بالمال، أليس كذلك؟

276
00:20:30,263 --> 00:20:31,963
في الرأسمالية، المال يستطيع أن يفعل أي شيء.

277
00:20:31,963 --> 00:20:33,733
مقابل مليون دولار؟ بل وأكثر من ذلك.

278
00:20:35,063 --> 00:20:36,703
مليون دولار...

279
00:20:42,033 --> 00:20:43,873
(المركز الطبي الاتحادي)

280
00:20:46,373 --> 00:20:50,013
اسحب السجلات الطبية وسجل الزيارات لـ Yun Dong Hee.

281
00:20:51,243 --> 00:20:52,753
فقط الأحدث؟

282
00:20:54,313 --> 00:20:55,523
لا، كلهم. منذ البداية.

283
00:20:55,883 --> 00:20:56,953
نعم بالطبع.

284
00:20:56,953 --> 00:21:00,993
(المركز الطبي الاتحادي)

285
00:21:10,903 --> 00:21:13,173
(خطاب الاستقالة)

286
00:21:16,743 --> 00:21:19,073
(مركز الدجاج)

287
00:21:25,183 --> 00:21:26,183
السيد شين.

288
00:21:35,453 --> 00:21:36,463
الضغط على الاتهامات؟

289
00:21:36,923 --> 00:21:38,523
مهلا، اعتقدت أنك قلت أنك لن ترفع دعوى قضائية.

290
00:21:38,623 --> 00:21:41,493
أنا لست كذلك. ما فائدة رفع دعوى قضائية لي؟

291
00:21:41,633 --> 00:21:44,363
وحتى مع إجراء تجربة سريعة، فإن الأمر سيستغرق أكثر من عام.

292
00:21:44,433 --> 00:21:47,003
- ثم ماذا؟
- لا بد لي من الحصول على راتبي مرة أخرى أولا.

293
00:21:47,233 --> 00:21:49,343
صحيح، ولكن كيف ستفعل ذلك؟

294
00:21:52,173 --> 00:21:53,973
عن طريق التخلص من ذلك المحامي الشرير.

295
00:21:54,743 --> 00:21:56,443
الآن أنت تتحدث.

296
00:21:58,113 --> 00:21:59,553
مهلا، الجميع.

297
00:21:59,753 --> 00:22:01,253
- مهلا، أنت هنا.
- أهلاً.

298
00:22:01,313 --> 00:22:02,423
ما الذي أتى بك إلى هنا دون الاتصال أولاً؟

299
00:22:02,483 --> 00:22:05,483
لقد اتصلت مسبقا. اتصلت بمساعدك.

300
00:22:05,923 --> 00:22:07,923
هنا. هدية لك.

301
00:22:11,893 --> 00:22:13,133
(أعط وخذ)

302
00:22:14,363 --> 00:22:16,403
- هذا رائع.
- أنا أوافق؟

303
00:22:17,303 --> 00:22:19,033
- أحضر لي القهوة.
- مثلج، أليس كذلك؟

304
00:22:19,103 --> 00:22:20,103
تمام.

305
00:22:21,203 --> 00:22:22,233
لقد عدت.

306
00:22:23,003 --> 00:22:25,203
- العودة من التسليم؟
- نعم. أنت هنا.

307
00:22:25,273 --> 00:22:26,343
توقيت مثالي.

308
00:22:26,413 --> 00:22:28,573
توقيت مثالي؟ ما الأمر مع التوقيت المثالي؟

309
00:22:35,983 --> 00:22:39,823
الصفحة الأولى هي وقت وصول تشارلز هونغ ورقم الرحلة،

310
00:22:39,893 --> 00:22:41,653
يحتوي الجزء الخلفي على أغراض Doo Dong Seok.

311
00:22:41,653 --> 00:22:42,863
من هو هذا تشارلز هونغ؟

312
00:22:42,923 --> 00:22:44,323
الرئيس التنفيذي لشركة PHG.

313
00:22:44,993 --> 00:22:47,633
حتى العام الماضي، كان دو دونغ سوك يدفع راتبه...

314
00:22:47,633 --> 00:22:49,063
على حساب زوجته

315
00:22:49,203 --> 00:22:51,703
ولكن ابتداءً من شهر يناير/كانون الثاني الماضي، قام بتحويله إلى حسابه الخاص.

316
00:22:51,763 --> 00:22:55,903
وانتظر انتهاء تعليقه. أنت حقا لا يصدق.

317
00:22:56,273 --> 00:22:59,043
أخبرتك. هذه الأشياء هي قطعة من الكعكة بالنسبة له.

318
00:22:59,113 --> 00:23:02,643
ولكن لماذا تساعد بيليب في هذا؟

319
00:23:02,783 --> 00:23:04,243
ماذا حدث لأخذك وعطاءك؟

320
00:23:04,243 --> 00:23:06,683
هذا هو الأخذ والعطاء.

321
00:23:06,753 --> 00:23:07,753
إنه حقا كذلك.

322
00:23:07,813 --> 00:23:10,253
لقد وعدت بأنني سأحصل على توقيع نموذج موافقة المقيمين في بازار.

323
00:23:10,423 --> 00:23:12,693
ألستما فريقًا؟

324
00:23:12,753 --> 00:23:15,423
لم يخدع Doo Dong Seok موظفيه فحسب.

325
00:23:15,423 --> 00:23:16,623
لقد خدع تشارلز هونغ أيضًا.

326
00:23:16,823 --> 00:23:19,863
لقد انتهك قانون المحاماة واختلس وخيانة الأمانة.

327
00:23:20,533 --> 00:23:23,403
يجب أن يحصل تشارلز هونغ على الدليل قبل أن يلتقي بـ Doo Dong Seok.

328
00:23:23,463 --> 00:23:25,833
سأذهب إلى المطار وأعطي تشارلز هونج الأدلة.

329
00:23:26,133 --> 00:23:27,433
هل ستكون بخير بمفردك؟

330
00:23:27,833 --> 00:23:30,403
- بالطبع.
- ثم سأتعامل مع دو دونغ سوك.

331
00:23:30,643 --> 00:23:32,613
سأتأكد من أنه لن يتمكن من ممارسة القانون مرة أخرى.

332
00:23:33,013 --> 00:23:37,313
سي أون، امتحان GED الخاص بك قادم. هل يجب أن تركض الآن؟

333
00:23:37,383 --> 00:23:41,883
علينا أن نقبض على رجل بهذا الشر. لقد سحق آمال الشباب!

334
00:23:42,053 --> 00:23:44,283
- جيد.
- كان ذلك رائعا.

335
00:23:44,723 --> 00:23:48,353
هذا هو Si On الخاص بنا، دائمًا على الكرة.

336
00:23:51,663 --> 00:23:53,593
- كيم برو.
- نعم؟

337
00:23:53,663 --> 00:23:54,663
ثانية واحدة.

338
00:23:55,063 --> 00:23:58,003
(مركز الدجاج)

339
00:23:58,033 --> 00:23:59,033
ماذا؟

340
00:23:59,033 --> 00:24:01,203
رابط Yun Dong Hee الذي ذكرته.

341
00:24:01,673 --> 00:24:04,503
- هل يمكن أن ترسل لي رابطا أيضا؟
- رابط؟

342
00:24:04,643 --> 00:24:07,913
لقد قلت أنه يحصل على رسالة نصية مشفرة في كل مرة يتم فيها الإيداع، أليس كذلك؟

343
00:24:08,073 --> 00:24:11,343
أفترض أنه يمكنني إرسال واحدة، لكن هل تعتقد أنه سيقرأها حتى؟

344
00:24:11,643 --> 00:24:13,653
يبدو أنه يتحقق فقط من رسائل معينة.

345
00:24:13,713 --> 00:24:15,083
فقط أرسل واحدة لي.

346
00:24:15,353 --> 00:24:16,453
بنفس الرمز.

347
00:24:16,753 --> 00:24:18,983
لذلك عندما ينقر عليه، سوف تظهر رسالتي.

348
00:24:19,653 --> 00:24:21,253
ماذا تريد أن تقول؟

349
00:24:21,323 --> 00:24:23,863
سوف تقلق بشأن ما تقوله.

350
00:24:23,863 --> 00:24:26,593
فقط قم بإنشاء الرابط لي، حسنًا؟

351
00:24:29,233 --> 00:24:31,503
(مركز الدجاج)

352
00:24:46,713 --> 00:24:47,753
مهلا، رئيس كيم.

353
00:24:48,853 --> 00:24:49,853
الآن؟

354
00:24:50,683 --> 00:24:51,683
فهمتها.

355
00:24:54,593 --> 00:24:56,893
- إلى أين أنت ذاهب؟
- للقاء شخص ما.

356
00:24:57,723 --> 00:24:58,723
الزعيم كيم...

357
00:24:59,063 --> 00:25:00,593
الزعيم كيم...

358
00:25:00,893 --> 00:25:02,933
إنه مقاول بناء وكان رجل عصابات.

359
00:25:13,673 --> 00:25:14,913
ماذا يعطيه؟

360
00:25:23,223 --> 00:25:24,383
لقد ولت الآلات؟

361
00:25:24,823 --> 00:25:26,423
ما الذي تتحدث عنه؟

362
00:25:29,823 --> 00:25:32,693
مهلا، من سيسرق شيئا ثقيلا إلى هذا الحد؟

363
00:25:33,863 --> 00:25:35,163
أنا أقول لك، هذا صحيح.

364
00:25:36,503 --> 00:25:38,403
هل أنت متأكد من أنهم لا يكذبون بشأن هذا الأمر فحسب؟

365
00:25:38,463 --> 00:25:41,173
تعاملنا معهم عندما قمنا ببيع ماكينات الفرع الأول.

366
00:25:41,333 --> 00:25:43,173
أنا أخبرك، لقد ذهبت بالفعل إلى مستودعهم وتحققت.

367
00:25:43,243 --> 00:25:45,173
ثم من أخذهم؟

368
00:25:45,973 --> 00:25:48,613
مهلا، هذا 30 ألفًا نتحدث عنه! 30 ألف!

369
00:25:48,873 --> 00:25:51,343
على محمل الجد، لماذا فرعك الثاني دائما يسبب مشاكل؟

370
00:25:52,213 --> 00:25:53,213
أنا آسف يا سيدي.

371
00:25:55,213 --> 00:25:56,223
لا يصدق.

372
00:26:16,003 --> 00:26:17,173
ماذا يعطيه؟

373
00:26:20,113 --> 00:26:23,213
- ما فائدة هذا المفتاح؟
- هل تتذكر عندما ذهبنا إلى صالة الألعاب الرياضية؟

374
00:26:23,913 --> 00:26:27,813
لقد رأيت قائمة أسعار العتاد، أليس كذلك؟ وملصقات QR؟

375
00:26:28,283 --> 00:26:29,423
هكذا اكتشفت الأمر.

376
00:26:29,923 --> 00:26:31,023
مهلا، رئيس كيم.

377
00:26:31,383 --> 00:26:34,193
هل ما زال رفاقك جيدين في استعراض عضلاتهم؟

378
00:26:35,323 --> 00:26:36,593
يا رجل، لا تجعلني أبدأ حتى.

379
00:26:37,463 --> 00:26:39,963
عندما يقوم رجالي بالجلوس، فإنهم يحطمون الدبابيس.

380
00:26:39,963 --> 00:26:41,693
عندما يلعبون الكرة، فإنهم يكسرون الخفافيش.

381
00:26:42,393 --> 00:26:44,333
جميع الأولاد رياضيون سابقون.

382
00:26:45,463 --> 00:26:47,403
يا زعيم، نحن جاهزون.

383
00:26:47,773 --> 00:26:48,773
حسنًا، قم بإنجاز الأمر.

384
00:26:49,643 --> 00:26:51,503
- دعونا نذهب، التحرك.
- نعم يا سيدي.

385
00:27:01,253 --> 00:27:02,283
ما هو الخطأ؟

386
00:27:07,993 --> 00:27:10,193
نحن هنا من أجل المعدات، لكنها اختفت.

387
00:27:10,193 --> 00:27:11,223
هل بيعته لشخص آخر؟

388
00:27:11,693 --> 00:27:13,533
الباب لن يفتح حتى ما الذي يتحدث عنه؟

389
00:27:14,133 --> 00:27:15,693
أنا أقول لك، تعال وانظر بنفسك.

390
00:27:16,333 --> 00:27:18,463
هل أنت من أخذ معدات الصالة الرياضية؟

391
00:27:19,033 --> 00:27:21,833
وصلت إلى هناك أولاً وأخذتها.

392
00:27:22,503 --> 00:27:25,343
لو لم أفعل، لكان تاجر السلع المستعملة قد أخذها.

393
00:27:26,143 --> 00:27:28,913
إذا بعناها، للمدربين الذين أتوا مع مو سون مي،

394
00:27:29,513 --> 00:27:31,043
سوف تغطي رواتبهم لبضعة أشهر.

395
00:27:31,843 --> 00:27:32,853
لكن هذه سرقة.

396
00:27:32,953 --> 00:27:36,923
لا! لو لم أفعل ذلك، لكان دو دونغ سوك قد احتفظ بها.

397
00:27:37,383 --> 00:27:39,023
وتظن أن ذلك الأحمق كان سيبيعها...

398
00:27:39,893 --> 00:27:42,393
واستخدم المال لدفع أجور الموظفين المتأخرة؟

399
00:27:46,233 --> 00:27:47,833
إنها مكالمتك، بيليب.

400
00:27:48,263 --> 00:27:50,603
يمكنك إما إعادتها إلى هؤلاء الفنانين المحتالين...

401
00:27:51,433 --> 00:27:53,073
أو بيعها ودفع رواتب الموظفين.

402
00:28:06,153 --> 00:28:08,753
يمين. ما يفعلونه غير قانوني، لذلك...

403
00:28:08,853 --> 00:28:09,953
لكنها ممتلكات مسروقة.

404
00:28:10,753 --> 00:28:12,053
إنها ممتلكات مسروقة.

405
00:28:14,023 --> 00:28:17,293
ولكن إذا بعتها، فيمكنني دفع بعض الأجور، أليس كذلك؟

406
00:28:18,593 --> 00:28:20,593
ولكن هل يُسمح لي ببيعه؟

407
00:28:21,533 --> 00:28:24,503
إنها ممتلكات مسروقة. لكن يمكنني سداد الراتب.

408
00:28:24,603 --> 00:28:25,763
ولكن هذا من شأنه أن يجعلني مجرمًا أيضًا.

409
00:28:31,073 --> 00:28:32,403
لا أعرف!

410
00:28:33,973 --> 00:28:34,973
لا أعرف!

411
00:28:45,453 --> 00:28:47,023
وتظن أن ذلك الأحمق كان سيبيعها...

412
00:28:47,253 --> 00:28:49,693
واستخدم المال لدفع أجور الموظفين المتأخرة؟

413
00:28:51,123 --> 00:28:52,593
إنها مكالمتك، بيليب.

414
00:28:53,063 --> 00:28:55,393
يمكنك إما إعادتها إلى هؤلاء الفنانين المحتالين...

415
00:28:55,863 --> 00:28:57,463
أو بيعها ودفع رواتب الموظفين.

416
00:29:05,103 --> 00:29:06,673
مرحباً، هل هذا هو المكان الذي يشتري فيه معدات رياضية مستعملة؟

417
00:29:08,243 --> 00:29:09,883
(مرحبًا، الرئيس التنفيذي تشارلز هونغ)

418
00:29:17,183 --> 00:29:18,583
- سي أون.
- أنا مندهش.

419
00:29:18,583 --> 00:29:19,893
السيد شين.

420
00:29:21,123 --> 00:29:22,423
ما الذي تفعله هنا؟

421
00:29:23,323 --> 00:29:25,323
أردت أن أرى كيف يبدو هذا الرجل تشارلز هونغ.

422
00:29:25,763 --> 00:29:28,993
رئيس يأخذ إجازة في الخارج مع أجور موظفيه...

423
00:29:28,993 --> 00:29:31,563
يجب أن يكون لديك بعض الجرأة، ألا تعتقد ذلك؟

424
00:29:33,573 --> 00:29:36,303
- كنت قلقة، أليس كذلك؟
- لا.

425
00:29:36,673 --> 00:29:39,143
من بيننا جميعًا، أنت الشخص الذي أقلق بشأنه على الأقل.

426
00:29:41,273 --> 00:29:45,143
لقد كنت خائفًا بعض الشيء، لكني سعيد لأنك هنا الآن.

427
00:29:45,913 --> 00:29:48,753
المطار أكبر بكثير مما كنت أتوقع.

428
00:29:49,113 --> 00:29:50,723
وهناك طن من الناس.

429
00:29:51,753 --> 00:29:53,753
لا يمكن أن يكونوا جميعاً هنا للحاق بالرحلة، أليس كذلك؟

430
00:29:53,953 --> 00:29:55,953
نحن لسنا هنا للحاق بالرحلة أيضًا.

431
00:29:56,863 --> 00:30:00,093
سي أون. يجب أن نعود للطيران في المرة القادمة.

432
00:30:00,233 --> 00:30:01,233
مع يي أون.

433
00:30:02,033 --> 00:30:03,033
أنا أحب ذلك.

434
00:30:06,973 --> 00:30:08,033
- أوه!
- ماذا؟

435
00:30:08,033 --> 00:30:09,303
ها هو.

436
00:30:14,713 --> 00:30:16,113
(مرحبًا، الرئيس التنفيذي تشارلز هونغ)

437
00:30:16,413 --> 00:30:17,883
أرسلك دونغ سوك، هل أتقبل ذلك؟

438
00:30:19,143 --> 00:30:20,713
أنت الرئيس التنفيذي تشارلز هونغ، أليس كذلك؟

439
00:30:21,583 --> 00:30:22,653
نعم أنا.

440
00:30:23,283 --> 00:30:25,123
أنا تشارلز هونغ.

441
00:30:27,723 --> 00:30:29,393
على محمل الجد...

442
00:30:29,963 --> 00:30:30,963
وأنت؟

443
00:30:31,463 --> 00:30:34,293
هل هذه هي المهمة السهلة التي كان دو دونغ سوك يتحدث عنها؟

444
00:30:35,263 --> 00:30:36,263
مهمة سهلة؟

445
00:30:36,333 --> 00:30:39,263
ليس مهمة سهلة. ثم ماذا كان؟ صوري؟

446
00:30:39,503 --> 00:30:43,343
- ماذا؟
- مستشارك القانوني المزعوم...

447
00:30:43,943 --> 00:30:47,973
خرق القانون وارتكاب الاحتيال والاختلاس وخيانة الأمانة.

448
00:30:48,773 --> 00:30:50,183
هل تعلم عن ذلك؟

449
00:30:50,783 --> 00:30:54,583
من تتهمون بهذه الجرائم؟

450
00:30:54,583 --> 00:30:55,653
إنه بالتأكيد شخص سهل المنال.

451
00:30:56,083 --> 00:30:57,083
المدير لي.

452
00:30:57,323 --> 00:30:59,283
- نعم يا سيدي.
- لقد أحضرت الوثائق، أليس كذلك؟

453
00:30:59,423 --> 00:31:00,423
بالطبع.

454
00:31:05,263 --> 00:31:07,263
هل تعتقد أنك تحصل على هذه الأشياء مجانًا؟

455
00:31:08,363 --> 00:31:13,003
- إذن ماذا تريد مني؟
- دعونا يكون لها كلمة.

456
00:31:22,181 --> 00:31:23,481
لذا...

457
00:31:24,551 --> 00:31:26,921
ما الذي قام دونغ سوك بحذفه من الأعلى بالضبط؟

458
00:31:27,121 --> 00:31:30,791
تقول هنا. العمل كمستشار قانوني غير مرخص،

459
00:31:30,891 --> 00:31:34,991
اختلسوا الأموال من أجل الأجور غير المدفوعة، وقضوا على مكافآت العطلات.

460
00:31:35,161 --> 00:31:37,861
وعندما باع معدات الصالة الرياضية، قام بخصم عمولة من الأعلى.

461
00:31:38,261 --> 00:31:40,871
أنت تجني الكثير من التغيير البسيط.

462
00:31:41,031 --> 00:31:43,471
يا لها من مهمة سهلة.

463
00:31:44,001 --> 00:31:47,741
سوف تغمرك الدعاوى القضائية المتعلقة بالاختلاس وما إلى ذلك.

464
00:31:48,241 --> 00:31:50,711
نعم صحيح. يمكنك الذهاب إلى السجن مقابل بضعة دولارات.

465
00:31:50,781 --> 00:31:52,381
وسداد ديونك عن طريق القيام بالوقت.

466
00:31:52,751 --> 00:31:54,011
سجن؟ هل تقصد السجن الفعلي؟

467
00:31:54,681 --> 00:31:56,151
لماذا انا؟

468
00:31:56,151 --> 00:31:57,921
إذا قمت بالجريمة، فإنك تفعل الوقت.

469
00:31:58,251 --> 00:32:00,321
لقد كذبت تمامًا على موظفيك بشأن فرع بالي.

470
00:32:00,491 --> 00:32:01,651
اي فرع بالي؟

471
00:32:01,791 --> 00:32:04,161
لقد قمت بربطهم وقلت لهم أنهم سيكونون مديرين لفرع بالي!

472
00:32:04,261 --> 00:32:05,491
لا تتحدث معي بشكل عرضي.

473
00:32:05,961 --> 00:32:09,831
- ذلك الابن...
- انظر، لا يوجد فرع بالي،

474
00:32:10,061 --> 00:32:12,361
فكيف يمكن أن يكونوا المدير؟

475
00:32:12,601 --> 00:32:17,271
قال دونج سوك للتو أن بالي كانت رائعة، لذلك ذهبت إلى هناك في إجازة.

476
00:32:18,271 --> 00:32:21,041
انظر إلى هذا المصاصة. مجرد إلقاء نظرة عليه.

477
00:32:21,641 --> 00:32:24,511
لقد أفسدك دونغ سيوك حقًا.

478
00:32:25,441 --> 00:32:28,911
واشترى Doo Dong Seok أيضًا منزلًا بقيمة 3 ملايين دولار في جانجنام.

479
00:32:28,981 --> 00:32:31,251
- كل ذلك نقدا.
- ثلاثة ملايين دولار؟

480
00:32:31,321 --> 00:32:33,051
- نعم.
- ثلاثة ملايين دولار؟

481
00:32:37,121 --> 00:32:38,991
أنت لم تعرف ذلك حتى؟

482
00:32:39,461 --> 00:32:41,231
أنت ملك كل المصاصون.

483
00:32:47,331 --> 00:32:49,171
هل تعرف أين هو دو دونغ سوك الآن؟

484
00:32:52,641 --> 00:32:53,671
تعال.

485
00:32:56,441 --> 00:32:58,441
يا! أنت...

486
00:32:58,511 --> 00:32:59,511
ماذا تفعل هنا؟

487
00:33:05,891 --> 00:33:07,891
- الذهاب في رحلة؟
- ماذا؟ لماذا أنت هنا؟

488
00:33:08,021 --> 00:33:11,861
لماذا تعتقد؟ أنا هنا لإبعادك إلى الأبد.

489
00:33:13,731 --> 00:33:15,961
شطب نهائيا؟ لا تعطيني هذا الهراء.

490
00:33:16,461 --> 00:33:18,931
مهلا، هل تحاول تهديدي؟

491
00:33:19,101 --> 00:33:21,331
لا يمكنك لمسي قانونيا.

492
00:33:21,601 --> 00:33:23,901
تلك الفتاة مو سون مي؟ أعطيتها المال.

493
00:33:23,971 --> 00:33:27,441
وفي حالة حدوث ذلك، جعلتها توقع على إيصال.

494
00:33:27,571 --> 00:33:30,481
نعم. لقد أعطيتها راتب شهر واحد وسددته كامل المبلغ.

495
00:33:30,541 --> 00:33:31,941
واستخدمت legalese لتمريرها كدفعة كاملة؟

496
00:33:35,451 --> 00:33:36,451
أنت...

497
00:33:38,021 --> 00:33:40,521
يبدو أنك تعتقد أنك ذكي جدًا.

498
00:33:41,051 --> 00:33:42,151
إذن، أين يجب أن أبدأ؟

499
00:33:42,961 --> 00:33:44,691
- ماذا؟
- وماذا عن الممارسة غير المرخصة؟

500
00:33:45,521 --> 00:33:46,861
مخالفة قوانين العمل؟

501
00:33:47,231 --> 00:33:49,301
أو ماذا عن اختلاس أموال الشركة خلف ظهر الرئيس التنفيذي؟

502
00:33:49,361 --> 00:33:50,361
هيا...

503
00:33:52,061 --> 00:33:53,071
اركب السيارة. دعونا نتحدث هناك.

504
00:33:53,131 --> 00:33:55,001
مستحيل! لماذا أركب في سيارة مجرم؟

505
00:33:55,071 --> 00:33:57,541
مجرم؟ ليس هناك مجرم...

506
00:33:57,701 --> 00:34:00,171
- أليس هذا السيد دو المحامي؟
- نعم، هذا هو.

507
00:34:01,271 --> 00:34:03,941
نعم مرحبا. من فضلك، ادخل. نعم.

508
00:34:04,011 --> 00:34:07,451
- ماذا تعتقد أنك تفعل؟
- يساعد! المحامي يختطفني!

509
00:34:07,581 --> 00:34:09,951
- من؟ من الذي يخطف شخص ما؟
- سيد.

510
00:34:10,021 --> 00:34:11,481
- نعم؟
- هل يجب أن نتصل بالشرطة؟

511
00:34:11,551 --> 00:34:13,621
لا، لا، كل شيء على ما يرام. من فضلك، فقط اذهب إلى الداخل. استمر.

512
00:34:13,691 --> 00:34:16,021
صديقي هنا لديه صوت عال حقا.

513
00:34:16,891 --> 00:34:19,021
لماذا تفعل هذا بي؟

514
00:34:19,561 --> 00:34:20,761
لا يصدق.

515
00:34:25,971 --> 00:34:26,971
يا.

516
00:34:27,831 --> 00:34:32,141
لا يمكنك استخدام هذا في المحكمة على أي حال. هذا غير مقبول.

517
00:34:32,371 --> 00:34:34,011
وماذا؟ الاختلاس؟

518
00:34:34,141 --> 00:34:37,781
تشارلز هو الذي أذن بذلك.

519
00:34:37,841 --> 00:34:39,181
أنت لا تعرف حتى ما الذي تتحدث عنه!

520
00:34:39,651 --> 00:34:41,011
من قال أي شيء عن استخدامه في المحكمة؟

521
00:34:42,351 --> 00:34:44,181
عادة ما يستخدم هذا النوع من الأشياء ...

522
00:34:44,721 --> 00:34:48,291
الإبلاغ عن المخالفات، وزرع الفتنة، والإذلال العلني.

523
00:34:48,821 --> 00:34:50,961
باختصار، الخراب الاجتماعي الكامل.

524
00:34:51,261 --> 00:34:52,791
بيليب، لماذا تفعل هذا بي؟

525
00:34:53,031 --> 00:34:56,531
أولاً، قم بالتوقيع هنا، وادفع للموظفين رواتبهم المتأخرة.

526
00:34:56,731 --> 00:34:59,231
افعل ذلك، وربما سأقطع عليك بعض التراخي.

527
00:34:59,971 --> 00:35:02,571
- ولكن إذا لم تفعل...
- فماذا لو لم أفعل؟ ماذا إذن؟

528
00:35:07,111 --> 00:35:08,771
- جيني.
- بابي!

529
00:35:09,281 --> 00:35:12,681
أوه، هناك فتاتي. يا إلهي.

530
00:35:12,751 --> 00:35:14,081
- هل استمتعت في مرحلة ما قبل المدرسة اليوم؟
- نعم.

531
00:35:14,111 --> 00:35:16,521
- ليست أنت لطيف؟
- لذلك يجب أن تكون جيني.

532
00:35:23,621 --> 00:35:24,621
مهلا، أنت مصاصة كبيرة.

533
00:35:25,261 --> 00:35:30,101
لو كنت أنا، أول شيء سأفعله هو قطع يده.

534
00:35:30,161 --> 00:35:33,301
هذه هي اليد التي استخدمها لسرقة هويتك...

535
00:35:33,371 --> 00:35:35,201
وتزوير كافة أنواع الوثائق.

536
00:35:36,141 --> 00:35:37,671
هل تهددني؟

537
00:35:37,941 --> 00:35:41,841
التهديد هو ما قد يحدث. أنا أقول لك ما سيحدث.

538
00:35:42,681 --> 00:35:44,341
هل تريد مني أن أخبرك بما سيحدث بعد ذلك؟

539
00:35:46,151 --> 00:35:48,151
يستمر في التقدم. هذا أصبح مثيرا للاهتمام.

540
00:35:48,211 --> 00:35:51,481
سيتم إلغاء بطاقاتك وتجميد حساباتك ورفع الرسوم.

541
00:35:52,051 --> 00:35:54,521
سأقوم بالنشر في الدردشة الجماعية للبناء الخاص بك.

542
00:35:54,521 --> 00:35:57,021
"المحامي الحثالة في الوحدة 1103."

543
00:35:58,091 --> 00:35:59,591
طفلك في مرحلة ما قبل المدرسة...

544
00:35:59,961 --> 00:36:02,801
وستكون زوجتك حديث المدينة.

545
00:36:03,401 --> 00:36:05,901
وقد تطلب حتى الطلاق.

546
00:36:07,471 --> 00:36:10,901
لا يوجد شيء حتى للتفكير فيه، يا رجل.

547
00:36:11,171 --> 00:36:13,611
إما أن تنزل مع دونغ سيوك،

548
00:36:13,741 --> 00:36:16,481
أو تزحف في طريقك للخروج من هذه الفوضى بمفردك.

549
00:36:16,711 --> 00:36:18,181
أو يمكنك فقط التوقيع.

550
00:36:19,811 --> 00:36:20,851
سأعطيك ثلاث دقائق.

551
00:36:25,681 --> 00:36:28,291
(ثلاث دقائق)

552
00:36:28,691 --> 00:36:30,161
لقد نفاد الوقت.

553
00:36:32,631 --> 00:36:34,761
- دقيقتين و 30 ثانية.
- أوه، هيا.

554
00:36:37,931 --> 00:36:39,201
أبي آسف.

555
00:36:44,641 --> 00:36:45,641
عفوا...

556
00:36:45,941 --> 00:36:47,171
أنا هنا لتسليم نفسي.

557
00:36:48,311 --> 00:36:50,741
(الشرطة)

558
00:36:51,381 --> 00:36:52,751
أنا هنا لتسليم نفسي.

559
00:37:00,051 --> 00:37:03,691
حصل المدربون الآخرون على رواتبهم أيضًا. شكراً جزيلاً.

560
00:37:03,761 --> 00:37:05,421
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

561
00:37:05,521 --> 00:37:06,731
هذا عظيم جدا.

562
00:37:07,261 --> 00:37:10,701
لذا سيتم معاقبة مدير المتجر وذلك المحامي، أليس كذلك؟

563
00:37:11,131 --> 00:37:13,201
عقوبة حجب الأجور خفيفة جدًا.

564
00:37:13,601 --> 00:37:17,241
لقد سدد كل ذلك واستسلم، لذا من المحتمل أن يتساهلوا معه.

565
00:37:17,301 --> 00:37:18,371
لكن انتظر،

566
00:37:18,841 --> 00:37:21,211
لكننا بالكاد حصلنا على الأموال المستحقة لنا.

567
00:37:21,471 --> 00:37:23,381
وفوق كل ذلك فقدنا وظائفنا.

568
00:37:23,911 --> 00:37:26,381
إذن لماذا ينزلون بهذه السهولة؟

569
00:37:26,451 --> 00:37:28,551
هذه هي الطريقة التي يعمل بها القانون.

570
00:37:29,081 --> 00:37:30,851
هذا ما كان يعول عليه دو دونغ سوك.

571
00:37:33,191 --> 00:37:36,121
لهذا السبب كان علي أن أكون مبدعًا قليلاً.

572
00:37:37,291 --> 00:37:39,361
يتطلب الأمر سفاحًا قانونيًا للقبض على محامٍ شرير،

573
00:37:39,661 --> 00:37:40,691
وهذا أنا.

574
00:37:40,961 --> 00:37:42,701
الرواتب التي تلقيتموها جميعاً للتو...

575
00:37:43,061 --> 00:37:44,631
لقد قمت بإخراجهم من دو دونغ سوك بنفسه.

576
00:37:47,231 --> 00:37:48,331
حقًا؟

577
00:37:48,601 --> 00:37:49,771
شكرًا لك.

578
00:37:50,341 --> 00:37:53,211
- أنت بالضبط ما وصفته.
- شكرًا لك.

579
00:37:54,241 --> 00:37:55,311
إنهم متشابهون تمامًا.

580
00:37:56,111 --> 00:37:58,341
أيها الضابط كما ترون

581
00:37:58,681 --> 00:38:01,811
كل هذا كان خطة تشارلز هونغ. أنا فقط...

582
00:38:01,881 --> 00:38:04,081
ماذا تقصد بأنني فعلت كل ذلك، أيها الأحمق!

583
00:38:04,381 --> 00:38:06,151
- اخرج هنا!
- مهلا...

584
00:38:06,291 --> 00:38:09,991
مهلا! لقد أنفقت 3 ملايين دولار على منزل،

585
00:38:10,061 --> 00:38:12,191
والآن تحاولين إلصاق كل ذلك بي؟

586
00:38:12,761 --> 00:38:14,661
- أنت رعشة!
- الاستيلاء عليه! الاستيلاء عليه!

587
00:38:15,231 --> 00:38:16,231
- دعني أذهب!
- سيدي، يرجى تهدئة.

588
00:38:16,301 --> 00:38:17,901
- توقف يا سيدي.
- اتركه!

589
00:38:18,901 --> 00:38:21,131
تعال إلى هنا. تعال إلى هنا، أيها الأحمق.

590
00:38:21,601 --> 00:38:23,801
انتظر، انتظر! ما هذا؟

591
00:38:23,871 --> 00:38:25,301
- لا، لا تفعل ذلك.
- ما هذا؟

592
00:38:25,371 --> 00:38:27,771
لا! توقف! من فضلك، لا تفعل ذلك. أي شيء سوى هذا...

593
00:38:29,611 --> 00:38:30,641
أنت!

594
00:38:31,411 --> 00:38:34,851
هل حياتك كلها عبارة عن أكاذيب وانتشاء أيها الأحمق؟

595
00:38:35,651 --> 00:38:36,681
أنت فاسق!

596
00:38:39,281 --> 00:38:42,451
يا! لقد كان لدي ما يكفي من هذا أيضا!

597
00:38:47,461 --> 00:38:48,461
سيد!

598
00:38:49,061 --> 00:38:52,331
لقد رفعت دعوى احتيال واختلاس ضده.

599
00:38:52,401 --> 00:38:56,271
الأدلة والشكوى موجودة في ذلك الظرف الأصفر.

600
00:38:56,341 --> 00:38:59,441
شهادة؟ مهلا، أي نوع من الأدلة؟ قدمت شكوى؟

601
00:38:59,511 --> 00:39:01,171
هل تظن أنني كتبتها بنفسي أيها الأحمق؟

602
00:39:01,241 --> 00:39:05,981
شخص أذكى بكثير مما كتبته. أيها الفنان المخادع!

603
00:39:06,051 --> 00:39:07,681
أيها الرتق مدمن!

604
00:39:07,981 --> 00:39:12,751
- أنت البلطجي، تشو بيليب!
- أنت البلطجي، أنت رعشة!

605
00:39:13,391 --> 00:39:16,121
وأنا أقدم هذا كدليل أيضًا.

606
00:39:16,191 --> 00:39:20,491
لا بد أنه اشترى هذا بأموالي. هذا النطر.

607
00:39:20,561 --> 00:39:22,361
أنظر إليه. هو فقط لا يستطيع الإقلاع عن التدخين.

608
00:39:22,661 --> 00:39:25,931
لم أرى قط رعشة مثل هذا. مجرد العمل بها.

609
00:39:26,701 --> 00:39:29,201
(العمل بدون تمييز، ابتداءً من الآن)

610
00:39:35,211 --> 00:39:36,211
يا إلهي.

611
00:39:36,281 --> 00:39:38,341
سأساعدك على إنزاله، لذا عليك فقط إنهاء المصعد.

612
00:39:38,411 --> 00:39:40,881
انتظر، هل ستساعدني؟ ألا يجب أن أفعل ذلك بنفسي؟

613
00:39:40,951 --> 00:39:42,481
والزفير.

614
00:39:43,081 --> 00:39:44,821
حسنًا، جيد.

615
00:39:45,281 --> 00:39:46,291
أربعة.

616
00:39:46,351 --> 00:39:49,691
مع وجود جميع المدربين هنا، يبدو الأمر وكأنك في صالة الألعاب الرياضية.

617
00:39:49,961 --> 00:39:52,061
لقد كنت منزعجًا من إغلاق صالة الألعاب الرياضية،

618
00:39:52,061 --> 00:39:54,261
لكنني أفضل العمل بالخارج الآن.

619
00:39:54,461 --> 00:39:57,061
أنا ممتن جدًا لكم جميعًا على ثقتكم وصبركم.

620
00:39:57,531 --> 00:40:00,731
إذن، على ماذا نوقع؟

621
00:40:00,931 --> 00:40:02,971
إنه لحماية حقوق الموظفين والعمال المتعاقدين.

622
00:40:03,041 --> 00:40:06,711
هل تكره العمل وعدم الحصول على أجر؟ هذا هو القانون لوقف ذلك.

623
00:40:07,211 --> 00:40:10,441
لأن الضعفاء ليس لديهم من يساعدهم عندما يتعرضون للغش.

624
00:40:10,781 --> 00:40:13,351
إنه للتأكد من حصول الأشخاص على أموال مقابل العمل الذي يقومون به.

625
00:40:13,511 --> 00:40:16,481
هذا رائع. نحن بالتأكيد بحاجة إلى قانون مثل هذا.

626
00:40:16,551 --> 00:40:17,851
هيا، دعونا التوقيع.

627
00:40:18,381 --> 00:40:20,121
- ها أنت ذا.
- إذن يونغ!

628
00:40:20,191 --> 00:40:22,391
- هل أنا بارد؟
- تعال وقع على هذا.

629
00:40:22,451 --> 00:40:23,461
نعم بالطبع.

630
00:40:25,591 --> 00:40:27,891
- انظر إلى هذا الحشد. مرحبًا.
- مهلا، لقد نجحت.

631
00:40:27,961 --> 00:40:28,961
مهلا، سي أون.

632
00:40:29,031 --> 00:40:30,331
مرحبًا. السيدة هنا أيضا.

633
00:40:30,401 --> 00:40:31,531
مهلا، شكرا على كل ما تبذلونه من العمل الشاق.

634
00:40:31,601 --> 00:40:35,071
- إذًا هذه صالة مانجهون سيتي بارك الرياضية؟
- أنت هنا.

635
00:40:35,131 --> 00:40:36,201
مرحبًا.

636
00:40:36,601 --> 00:40:39,711
لقد لاحظت أثناء تجربتك أن قلبك ضعيف بشكل لا يصدق.

637
00:40:39,811 --> 00:40:41,211
من أنا؟

638
00:40:41,871 --> 00:40:43,111
يجب أن يكون هو.

639
00:40:43,181 --> 00:40:47,111
من الواضح أنه أنت. ما مدى قوة خصرك الصغير؟

640
00:40:47,311 --> 00:40:49,581
يبدو أنني أتذكر أنكما متشابهان إلى حد كبير.

641
00:40:49,651 --> 00:40:50,821
ماذا من المفترض أن يعني؟

642
00:40:51,251 --> 00:40:52,421
أنا لست متزوجة حتى الآن.

643
00:40:52,481 --> 00:40:56,161
هذه هي وجهة نظري. رجل أعزب ذو قلب ضعيف؟

644
00:40:56,221 --> 00:40:58,291
لماذا ضربتني؟ أنا أقول لك، أنها لا تزال في حالة جيدة.

645
00:40:58,361 --> 00:40:59,761
حالة النعناع؟ نعم صحيح.

646
00:41:00,161 --> 00:41:01,161
تعال هنا.

647
00:41:01,231 --> 00:41:03,361
دعونا نركز على التمارين الأساسية اليوم.

648
00:41:03,501 --> 00:41:06,501
لديك موهبة حقيقية لتصعيد الأمور.

649
00:41:07,031 --> 00:41:09,741
يتمتع المواطنون بالتدريب المجاني،

650
00:41:09,901 --> 00:41:14,271
ويتم حماية المدربين. إنه فوز مربح للجانبين.

651
00:41:14,271 --> 00:41:17,681
- سمعت أنك بعت المعدات.
- عرضوا في البداية 30 ألف دولار،

652
00:41:17,941 --> 00:41:19,281
لكنني بعتها بمبلغ 32 ألف دولار.

653
00:41:19,341 --> 00:41:23,421
ألم تقل للتو أنها مسروقة؟ اعتقدت أنك لم تتعامل مع ذلك.

654
00:41:23,481 --> 00:41:26,751
لم يكن غير قانوني. حصلت على أوراق الملكية أولا.

655
00:41:26,851 --> 00:41:28,351
نفس الفرق.

656
00:41:28,891 --> 00:41:32,591
وأنت ابتزته "بشكل قانوني" ليوقع تلك الأوراق.

657
00:41:32,721 --> 00:41:33,961
ابتزاز؟

658
00:41:34,691 --> 00:41:37,901
إنها تقنية تفاوض لتوجيه اختيارهم.

659
00:41:38,901 --> 00:41:41,101
دون أن تجبروا أيديهم،

660
00:41:41,371 --> 00:41:43,871
تجعلهم يختارون المسار الذي حددته بالفعل.

661
00:41:45,201 --> 00:41:46,671
كيف عرفت ذلك؟

662
00:41:47,241 --> 00:41:49,781
إنه ليس مجرد تكتيك أساسي، بل هو تكتيك متقدم.

663
00:41:56,951 --> 00:41:58,621
- يرى؟ لقد كنت على حق، أليس كذلك؟
- ماذا؟

664
00:41:58,621 --> 00:42:00,221
أنا أخبرك، إنه نسخة كربونية منك.

665
00:42:00,991 --> 00:42:02,591
إنه متعجرف أيضًا بشأن هذا الأمر.

666
00:42:02,921 --> 00:42:06,231
"أعتقد أنك لم تسمع عني. أنا تشو فيليب".

667
00:42:07,991 --> 00:42:09,491
أوه حقًا؟ هل هذا ما قاله؟

668
00:42:11,001 --> 00:42:12,461
هل من أحد لم يوقع بعد؟

669
00:42:17,371 --> 00:42:22,111
إنهم عمال بالاسم فقط. يقومون بعمل الموظف ،

670
00:42:22,171 --> 00:42:24,441
- ولكن لا تحصل على أي من الفوائد.
- مرحبًا.

671
00:42:24,511 --> 00:42:26,781
- المستقلون، والعاملون في الأعمال الحرة، - يرجى إلقاء نظرة وتوقيع هذا.

672
00:42:26,851 --> 00:42:30,451
وغيرهم من المقاولين المستقلين. لي سونغ إيون لديه القصة.

673
00:42:30,751 --> 00:42:33,251
أوه! ها هو. إنه قيد التشغيل.

674
00:42:34,051 --> 00:42:36,121
مدربو الصالة الرياضية الذين تم حجب أجورهم مؤخرًا ...

675
00:42:36,191 --> 00:42:39,521
لقد تم مساعدة الناس في التدريبات الخاصة بهم.

676
00:42:39,591 --> 00:42:42,731
لحماية حقوق ومصالح العمال ومقدمي الخدمات.

677
00:42:42,791 --> 00:42:45,261
أثناء تقديم التماس للحصول على مرسوم معدل.

678
00:42:45,331 --> 00:42:46,601
(القانون المقترح لعمال ماهيون ومقدمي الخدمات)

679
00:42:46,671 --> 00:42:50,971
يشمل هذا القانون العاملين لحسابهم الخاص والعاملين في الوظائف المؤقتة...

680
00:42:51,041 --> 00:42:54,041
ما هو الحق الذي لديك للتحدث باسم المواطنين في قاعة المدينة؟

681
00:42:54,111 --> 00:42:58,311
ذهبت للقاء عضو المجلس كوون. بالطبع كان علي أن أكون الشخص الذي سيذهب.

682
00:42:58,381 --> 00:43:00,881
هل كان من الممكن أن يتم انتخاب كوون بونج جيون لولا وجودي؟

683
00:43:01,011 --> 00:43:04,221
هو يمثل المدينة وأنا أمثل المواطنين.

684
00:43:06,751 --> 00:43:07,751
ينظر.

685
00:43:07,891 --> 00:43:11,961
- هل فعلا غيرت القانون؟
- لا يعني ذلك أنني لم أستطع فعل ذلك أيضًا.

686
00:43:13,261 --> 00:43:15,961
- وهذا في الواقع رائع جدا.
- وأنت حقا جذابة.

687
00:43:17,101 --> 00:43:18,101
أيا كان.

688
00:43:42,551 --> 00:43:45,291
معرفة ما إذا كان شخص ما ينتظر في الطابق السفلي.

689
00:43:50,301 --> 00:43:51,561
ماذا يحدث هنا؟

690
00:43:52,031 --> 00:43:53,831
هاتف جي وو مغلق.

691
00:43:54,531 --> 00:43:56,401
هذا لم يحدث من قبل

692
00:43:56,541 --> 00:43:59,401
ماذا عن مسكنها؟ هل اتصلت بأصدقائها؟

693
00:43:59,501 --> 00:44:02,741
لا أستطيع الوصول إلى صديقتها المفضلة، وهي ليست في مسكنها.

694
00:44:02,811 --> 00:44:05,081
إنه منتصف النهار، لذا يجب أن تكون في الصف، ولكن...

695
00:44:05,641 --> 00:44:07,411
انتهت امتحاناتها الاسبوع الماضي

696
00:44:07,751 --> 00:44:09,581
وقالت إنها ستأخذ إجازة هذا الأسبوع.

697
00:44:11,021 --> 00:44:12,051
أنا آسف جدا.

698
00:44:12,451 --> 00:44:15,051
- أنا آسف لإزعاجك مرة أخرى..
- لا، لا. لقد فعلت الشيء الصحيح.

699
00:44:15,351 --> 00:44:17,261
أنا سعيد أن المدير باي اتصل بي.

700
00:44:17,861 --> 00:44:20,191
منذ متى ظل هاتف Ji Woo مغلقًا؟

701
00:44:20,861 --> 00:44:25,501
لقد حاولت الاتصال لأول مرة قبل خمس ساعات. تحدثنا الليلة الماضية قبل النوم،

702
00:44:25,761 --> 00:44:27,601
لذلك أعتقد أنه تم إيقافه منذ هذا الصباح.

703
00:44:27,671 --> 00:44:29,431
هل حدث هذا من قبل؟

704
00:44:31,541 --> 00:44:32,571
لا.

705
00:44:32,971 --> 00:44:35,071
لقد فاتتها مكالماتي من قبل، ولكن...

706
00:44:40,851 --> 00:44:41,851
جي وو؟

707
00:44:43,581 --> 00:44:45,221
ماذا حدث؟

708
00:44:45,721 --> 00:44:46,721
هل هناك خطأ ما؟

709
00:44:46,791 --> 00:44:50,221
أمي، أنا آسف. نسيت أن أشحن هاتفي

710
00:44:50,421 --> 00:44:52,221
ولم يدرك حتى أنه مات.

711
00:44:52,961 --> 00:44:53,991
كيم جي وو.

712
00:44:54,291 --> 00:44:55,961
هل لديك أي فكرة عن مدى قلقي؟

713
00:44:56,031 --> 00:45:00,931
لقد كنت بالخارج مع إستل. كان هاتفها ميتًا أيضًا، لذا لم نتمكن من ذلك.

714
00:45:02,301 --> 00:45:05,501
أنتما لا تصدقان. سأتصل بك لاحقا. الوداع.

715
00:45:11,381 --> 00:45:14,411
- أنا آسف جدا.
- لا تكن. أنا سعيد أنها بخير.

716
00:45:32,161 --> 00:45:33,201
ما الذي تفعله هنا؟

717
00:45:33,271 --> 00:45:35,571
ما أفعله هنا ليس من شأنك

718
00:45:36,771 --> 00:45:38,071
ماذا تقصد، هذا ليس من شأننا؟

719
00:45:38,801 --> 00:45:42,341
- لقد تجسست علي.
- لم أكن أتجسس عليك.

720
00:45:42,641 --> 00:45:45,741
- تعال معي.
- ابتعد عني أيها الأحمق!

721
00:45:47,651 --> 00:45:52,281
أنت تصنع مشهدًا. المدير باي، أعط صديقنا هنا فرصة صغيرة.

722
00:45:53,691 --> 00:45:56,921
- طلقة؟ أي نوع من النار؟
- واحد من شأنه أن يسكتك.

723
00:45:57,491 --> 00:45:59,521
صديقي هنا ماهر جدًا في التعامل مع الإبر.

724
00:46:00,461 --> 00:46:01,691
تريد واحدة قوية؟

725
00:46:07,471 --> 00:46:10,671
سأقتل ذلك الأحمق اليوم ثم أسلّم نفسي.

726
00:46:10,901 --> 00:46:12,171
الشعور متبادل.

727
00:46:12,301 --> 00:46:14,911
مرحبًا، بمجرد أن أجد غرضي، لن أعود إلى هنا.

728
00:46:15,311 --> 00:46:16,311
البند الخاص بك؟

729
00:46:18,811 --> 00:46:20,751
اعذرني. أنا آسف جدا.

730
00:46:20,811 --> 00:46:24,121
لقد طرأ شيء عاجل، لذا أخشى أن عليّ إغلاقه.

731
00:46:30,021 --> 00:46:31,421
ماذا يوجد في هذا؟

732
00:46:31,921 --> 00:46:34,261
ما الأمر بالنسبة لك؟ ما كنت تنوي القيام به؟

733
00:46:35,661 --> 00:46:36,901
هذه هي تذكرة وجبتي.

734
00:46:37,561 --> 00:46:40,931
كيم يونج وو. كيف يمكن أن تؤذي دمية طفلك؟

735
00:46:41,431 --> 00:46:43,901
- لقد كادت أن تموت بسبب ذلك!
- هل هي؟

736
00:46:44,201 --> 00:46:45,201
لكنها لم تفعل!

737
00:46:45,641 --> 00:46:49,841
قلت أن هذا الرجل أنقذها. كل ما أحتاجه هو العنصر الخاص بي، وقد انتهيت.

738
00:46:51,281 --> 00:46:52,281
كم تبلغ قيمة هذا؟

739
00:46:54,711 --> 00:46:57,151
بضع مئات من الآلاف؟

740
00:46:57,421 --> 00:46:58,651
تلك الأموال. من يدفع لك؟

741
00:46:58,951 --> 00:47:02,251
- فماذا لو كانوا؟
- أنا أسأل من لديك الأوساخ.

742
00:47:02,621 --> 00:47:07,261
أنت حاد. كيف عرفت أنه كان ابتزازًا؟

743
00:47:07,931 --> 00:47:10,001
دعونا نبقي هذا بسيطا.

744
00:47:10,101 --> 00:47:13,331
بمجرد العثور على العنصر الخاص بي، لن أعود إلى هنا.

745
00:47:13,431 --> 00:47:15,201
هل تعتقد حقًا أن هذا العنصر لا يزال هنا؟

746
00:47:16,071 --> 00:47:19,911
- ماذا؟
- استلقي على الأرض وابتعدي عن الأنظار.

747
00:47:20,171 --> 00:47:24,341
إذا أمسكت بك تتسكع، سأسلمك إليهم مباشرة.

748
00:47:26,211 --> 00:47:28,851
هل تعرف حتى من "هم" الذين يطلقون التهديدات؟

749
00:47:30,621 --> 00:47:33,591
سأتعامل مع ذلك بطريقتي.

750
00:47:34,591 --> 00:47:36,051
ماذا عن لقطة قبل أن تذهب؟

751
00:47:36,351 --> 00:47:37,361
المدير باي

752
00:47:38,461 --> 00:47:39,961
على محمل الجد... التراجع.

753
00:47:42,091 --> 00:47:44,661
بالكاد يستطيع الاعتناء بنفسه، وهو يتدخل.

754
00:47:48,931 --> 00:47:51,141
هذه ليست المرة الأولى له، أليس كذلك؟

755
00:47:51,541 --> 00:47:55,071
في الواقع، لقد كان هنا منذ وقت ليس ببعيد.

756
00:47:56,311 --> 00:47:58,511
منذ أن ظهر ذلك الرجل،

757
00:47:59,041 --> 00:48:00,151
لقد كنت قلقة بشأن جي وو.

758
00:48:00,711 --> 00:48:01,951
لذلك كنت على حافة الهاوية قليلاً.

759
00:48:04,521 --> 00:48:05,521
شكرًا لك.

760
00:48:07,321 --> 00:48:08,321
بالطبع.

761
00:48:19,061 --> 00:48:21,031
الجميع يتحدثون الكورية!

762
00:48:21,601 --> 00:48:23,171
هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تخبر والدتك؟

763
00:48:23,841 --> 00:48:26,401
سأفاجئها بعد الحفل لاحقًا.

764
00:48:26,471 --> 00:48:29,071
دعونا نسرع ​​ونحصل على بعض tteokbokki. ثم متجر السلع.

765
00:48:29,241 --> 00:48:31,481
- مقهى عيد ميلاد للرجال!
- تماما!

766
00:48:32,941 --> 00:48:34,411
- هل هذا موقف الحافلة هناك؟
- نعم.

767
00:48:34,481 --> 00:48:35,481
دعنا نذهب!

768
00:48:40,291 --> 00:48:43,121
نموذج موافقة المقيمين في البازار. أحتاجه بحلول الأسبوع المقبل.

769
00:48:43,791 --> 00:48:47,231
- سأقوم بإنجاز الأمر مهما كان الأمر.
- وشيء آخر.

770
00:48:47,531 --> 00:48:50,431
مهلا، اعتقدت أن هذه كانت صفقة فردية.

771
00:48:50,631 --> 00:48:54,071
مرحبًا الآن. هل تعتقد أن المساعد في مستواي؟

772
00:48:55,631 --> 00:48:56,641
ما هذا؟

773
00:48:56,801 --> 00:49:00,241
من الآن فصاعدا، أريدك أن تتمسك بجانب السيد شين.

774
00:49:00,971 --> 00:49:02,411
أنا بالفعل على ذلك.

775
00:49:02,711 --> 00:49:07,351
قم بعمل أفضل. عندما يكون السيد شين في خطر،

776
00:49:07,651 --> 00:49:09,211
تأكد من أنك هناك معه.

777
00:49:10,181 --> 00:49:11,481
هذا بخصوص يون دونغ هي، أليس كذلك؟

778
00:49:12,451 --> 00:49:14,421
كيف تعرف عن ذلك؟

779
00:49:15,221 --> 00:49:17,121
أستطيع أن أجمع اثنين واثنين معا.

780
00:49:17,621 --> 00:49:19,361
أخبرني صديق لي من جامعة الشرطة.

781
00:49:19,921 --> 00:49:21,161
ورأيت ملف القضية.

782
00:49:21,631 --> 00:49:23,731
لقد هرب الرجل الذي قتل جون،

783
00:49:24,401 --> 00:49:26,131
لذا فإن السيد شين لن يجلس ولا يفعل شيئًا.

784
00:49:26,201 --> 00:49:29,071
أنت أذكى مما كنت أعتقد.

785
00:49:29,471 --> 00:49:30,741
هذا هو الارتياح.

786
00:49:32,801 --> 00:49:34,741
ماذا، هل اعتقدت أنني كنت أحمق؟

787
00:49:34,871 --> 00:49:36,881
لا، إنه فقط...

788
00:49:37,411 --> 00:49:39,281
كان لدي شكوكي.

789
00:49:42,411 --> 00:49:45,821
(هوجين أركيد)

790
00:50:02,531 --> 00:50:05,171
بمجرد العثور على العنصر الخاص بي، لن أعود إلى هنا.

791
00:50:05,271 --> 00:50:08,241
اسكت. أحضر لي القطعة التي سرقها كيم يونغ وو.

792
00:50:10,581 --> 00:50:13,011
- كم تبلغ قيمة هذا؟
- بضع مئات من الآلاف؟

793
00:50:13,951 --> 00:50:18,281
في كل مرة تدخل الأموال إلى حسابه، سيموت شخص ما.

794
00:50:18,351 --> 00:50:21,521
قبل أن يموت طبيب يون دونغ هي، كان آخر شخص تحدثت معه...

795
00:50:21,521 --> 00:50:23,091
كان مديرا للمركز الطبي الاتحادي.

796
00:50:23,661 --> 00:50:27,831
هل تعلم أن يون دونغ هي سيكون هناك؟

797
00:50:35,471 --> 00:50:39,971
إنه وراء إطلاق سراح يون دونغ هي، أو أنه الهدف التالي.

798
00:50:45,911 --> 00:50:47,581
أنا أقول لك، لم يكن أنا!

799
00:50:48,011 --> 00:50:49,111
أنا أقول لك أنني لم أفعل ذلك!

800
00:50:49,181 --> 00:50:54,421
أمي...

801
00:50:54,891 --> 00:50:55,891
لماذا كان يجب أن يحدث؟

802
00:50:57,721 --> 00:50:59,191
لماذا يجب أن يكون في نفس اليوم؟

803
00:51:11,327 --> 00:51:12,327
السيد شين، إلى أين أنت ذاهب؟

804
00:51:12,757 --> 00:51:14,957
- تسليم .
- إلى أين؟

805
00:51:19,427 --> 00:51:21,067
إذا كان الرئيس سين في أي خطر،

806
00:51:21,367 --> 00:51:22,797
أنت تلتصق بجانبه.

807
00:52:03,277 --> 00:52:06,247
سأنتظر عشر دقائق. إذا لم ينزل، سأصعد.

808
00:52:08,817 --> 00:52:11,287
لي هيو جون، المرشح الرئيسي...

809
00:52:11,347 --> 00:52:14,257
لوزير الصحة، استقال من منصب مدير FMC.

810
00:52:14,687 --> 00:52:17,757
بينما نتحمل المسؤولية الكاملة عن هروب السجين الأخير،

811
00:52:17,957 --> 00:52:21,357
كما انتقد نقص الموظفين في المركز الطبي الفيدرالي.

812
00:52:21,497 --> 00:52:24,427
منذ أيام قليلة فقدت تلميذا عزيزا..

813
00:52:24,767 --> 00:52:27,267
وزميل رائع.

814
00:52:28,437 --> 00:52:32,807
لقد اعتنى وحده بأكثر من مائة مريض في الطب الشرعي.

815
00:52:33,037 --> 00:52:35,437
ورغم أنه كان يعاني من إرهاق العمل والإجهاد،

816
00:52:36,137 --> 00:52:38,977
لم يسمح لمرضاه أبدًا بمعرفة مدى معاناته.

817
00:52:42,817 --> 00:52:44,117
ظروف العمل في المستشفى...

818
00:52:44,647 --> 00:52:45,647
و هذه الحادثة...

819
00:52:47,217 --> 00:52:50,657
- مهلا، لقد نجحت.
- آمل أنني لا أقاطع.

820
00:52:50,757 --> 00:52:54,297
مُطْلَقاً. الطعنة لم تقتلني

821
00:52:54,557 --> 00:52:57,497
لكنني كنت أموت من الملل في الأيام القليلة الماضية.

822
00:52:59,397 --> 00:53:00,397
أنا فقط أمزح.

823
00:53:02,367 --> 00:53:03,937
لقد أنقذت حياتي،

824
00:53:04,637 --> 00:53:06,237
ولم تتح لي الفرصة حتى لأشكرك بشكل مناسب.

825
00:53:07,607 --> 00:53:08,607
شكرًا لك.

826
00:53:09,507 --> 00:53:10,807
لو سمحت. لا تذكرها.

827
00:53:17,617 --> 00:53:18,687
سمعت أنك تقوم بالتحقيق...

828
00:53:19,117 --> 00:53:21,287
يون دونغ هي لفترة طويلة.

829
00:53:21,457 --> 00:53:23,887
أملك. شكرا له،

830
00:53:24,287 --> 00:53:26,457
لقد قمت عمليًا بإعادة كتابة الكتاب الخاص بالإجراءات التأديبية للشرطة.

831
00:53:26,697 --> 00:53:27,897
وسمعت أنك زرت المستشفى...

832
00:53:28,857 --> 00:53:31,567
- عدة مرات.
- نعم.

833
00:53:32,097 --> 00:53:33,097
في كل مرة ذهبت فيها،

834
00:53:33,367 --> 00:53:35,467
لم يكن موظفوك متعاونين أبدًا.

835
00:53:36,607 --> 00:53:37,607
لقد ظننت أن هذا...

836
00:53:38,207 --> 00:53:39,267
ما جئت حقا ل.

837
00:53:41,577 --> 00:53:43,777
إنها نسخة من السجلات الطبية لـ يون دونغ هي.

838
00:53:45,147 --> 00:53:46,647
ليس كثيرًا،

839
00:53:47,377 --> 00:53:48,377
ولكن هذا كل ما يمكنني فعله للمساعدة.

840
00:53:49,047 --> 00:53:51,687
(السجل الطبي للمريض الشرعي)

841
00:53:51,747 --> 00:53:53,517
(اعترف يون دونغ هي: 20 سبتمبر 2010)

842
00:53:53,587 --> 00:53:54,587
(القسم: الطب النفسي. الجنس، العمر: ذكر، 40 الدكتور: تشا سو يون)

843
00:53:54,657 --> 00:53:58,987
لذا فقد نجح المخرج في النهاية.

844
00:53:59,127 --> 00:54:00,757
أعتقد أن هذا دوري..

845
00:54:01,427 --> 00:54:02,557
لإعادة كتابة كتاب الإجراءات التأديبية.

846
00:54:05,627 --> 00:54:08,567
- أنا أمزح.
- مهلا، هذا موضوع مؤلم بالنسبة لي.

847
00:54:09,867 --> 00:54:10,867
ليس مضحكا على الاطلاق.

848
00:54:58,687 --> 00:55:00,557
- هذا جيد جدا.
- أنا أعرف.

849
00:55:01,287 --> 00:55:03,627
مرحبًا، احفر. أنا أسمي الدبس على أعواد الطبل الحارة.

850
00:55:03,857 --> 00:55:04,887
الأصل جيد أيضًا.

851
00:55:06,997 --> 00:55:10,427
الشخص الذي أحضر هذه الدجاجة، هل رأيت في أي طريق ذهب؟

852
00:55:10,697 --> 00:55:11,697
لست متأكدًا من الاتجاه الذي ذهب إليه،

853
00:55:12,227 --> 00:55:14,997
- لكنه غادر للتو.
- شكرًا لك.

854
00:55:15,537 --> 00:55:17,207
(جناح 21)

855
00:55:40,057 --> 00:55:43,927
لقد سألتني إذا كنت أعرف يون دونغ هي، أليس كذلك؟

856
00:55:44,627 --> 00:55:45,927
وقلت أنك لم تفعل ذلك.

857
00:55:47,997 --> 00:55:52,267
كنت أراجع ملف السجين، وتبين...

858
00:55:53,607 --> 00:55:55,037
لقد كان لدينا اتصال في الماضي.

859
00:55:55,937 --> 00:55:58,547
منذ حوالي عشرين عامًا، في مركز احتجاز الأحداث،

860
00:55:58,607 --> 00:56:02,617
لقد تطوعت كمستشار طبي. في ذلك الوقت،

861
00:56:02,947 --> 00:56:04,817
لقد عقدت جلسة مع الشاب يون دونغ هي.

862
00:56:07,687 --> 00:56:09,757
لم أكن أتعمد حجب تلك المعلومات.

863
00:56:10,087 --> 00:56:11,527
بصراحة،

864
00:56:12,127 --> 00:56:14,857
لقد كان مجرد واحد من العديد من المرضى بالنسبة لي،

865
00:56:15,797 --> 00:56:17,667
ولم يترك انطباعًا دائمًا.

866
00:56:17,997 --> 00:56:19,297
لذلك لم أتذكره.

867
00:56:21,497 --> 00:56:22,767
هل هذا صحيح؟

868
00:56:23,237 --> 00:56:25,367
و أكدت أيضا...

869
00:56:26,267 --> 00:56:28,107
أن تقوم بزيارة يون دونغ هي...

870
00:56:28,737 --> 00:56:31,807
في ذكرى وفاة طفلك.

871
00:56:33,077 --> 00:56:36,447
بصراحة مثل هذه الحالة غير عادية

872
00:56:36,547 --> 00:56:39,847
لذلك كنت أتساءل ما هو الدافع الخاص بك،

873
00:56:40,157 --> 00:56:41,887
إذا كنت لا تمانع في سؤالي؟

874
00:56:48,327 --> 00:56:50,597
كيف يمكن أن أشرح شيئا من هذا القبيل؟

875
00:56:53,667 --> 00:56:54,767
لا أعتقد ذلك.

876
00:56:55,267 --> 00:56:57,937
مشاعر الوالدين بعد فقدان طفلهم...

877
00:56:58,807 --> 00:57:01,577
هي أكثر من مجرد حزن بسيط.

878
00:57:02,377 --> 00:57:04,977
شعور بالخسارة.

879
00:57:05,747 --> 00:57:07,117
في بعض الأحيان، الشعور بالذنب.

880
00:57:07,617 --> 00:57:08,917
الشعور بالمسؤولية.

881
00:57:09,647 --> 00:57:11,887
والغضب كله يتشابك

882
00:57:12,547 --> 00:57:14,017
خلق معقدة للغاية ...

883
00:57:14,687 --> 00:57:16,857
عملية الحزن.

884
00:57:17,687 --> 00:57:21,027
أعتقد أن زياراتك المتكررة للمعتدي...

885
00:57:21,227 --> 00:57:24,497
تنبع من واحدة من تلك المشاعر.

886
00:57:26,867 --> 00:57:27,867
ثم...

887
00:57:29,197 --> 00:57:31,437
ما هو السبب برأيك؟

888
00:57:34,077 --> 00:57:36,507
الكفارة...

889
00:57:37,077 --> 00:57:38,307
لطفلك الراحل.

890
00:57:39,007 --> 00:57:40,147
و...

891
00:57:40,817 --> 00:57:42,347
عزاء...

892
00:57:43,517 --> 00:57:44,517
لنفسك؟

893
00:57:52,027 --> 00:57:53,257
إذا بأي فرصة ،

894
00:57:53,927 --> 00:57:55,997
في أي وقت تحتاج إلى شخص ما للتحدث معه،

895
00:57:56,927 --> 00:57:58,267
لا تتردد في التواصل معنا.

896
00:58:00,937 --> 00:58:01,937
(المركز الطبي الفيدرالي، لي هيو جون)

897
00:58:40,677 --> 00:58:42,337
اسمحوا لي أن أعرف عندما يكون لديك المال.

898
00:58:42,437 --> 00:58:43,437
(البقرة النقدية)

899
00:58:58,687 --> 00:59:01,227
(أخبرني عندما يكون لديك المال.)

900
00:59:06,167 --> 00:59:07,697
(الدليل؟)

901
00:59:10,567 --> 00:59:11,907
هؤلاء الرجال مجانين تمامًا.

902
01:00:08,027 --> 01:00:10,567
(مشروع شين)

903
01:00:11,297 --> 01:00:13,427
بخصوص ما حدث لك،

904
01:00:13,767 --> 01:00:16,237
أنا أعرف كل شيء عن ذلك. وأريد المساعدة.

905
01:00:16,367 --> 01:00:20,137
يمكن أن يموت الناس. قد تضطر إلى قتل شخص ما.

906
01:00:20,677 --> 01:00:23,177
يعتمد ذلك على نوع الانتقام الذي تتحدث عنه.

907
01:00:23,237 --> 01:00:26,907
قد يعود ارتباطهم إلى أبعد مما تعتقد.

908
01:00:26,977 --> 01:00:31,417
- بلوتو لم يفتح؟
- عليهم أن يذهبوا إلى Andong.

909
01:00:31,747 --> 01:00:35,517
- من سمح لك بالعودة إلى كوريا؟
- جي وو!

910
01:00:36,317 --> 01:00:37,527
تريد مني أن أقتل...

911
01:00:38,027 --> 01:00:39,257
هذا الرجل؟

912
01:00:40,727 --> 01:00:42,597
سأضع حدًا لهذا الآن.